Politique de confidentialité/Privacy policy

English version below

Dentoplan inc. – (la “compagnie”) pour la raison sociale Dentoplan respecte les questionnements de confidentialité des utilisateurs de son site web www.dentoplan.ca et tous les services fournis sur celui-ci (le “site”). La compagnie fournit donc cette déclaration de confidentialité pour expliquer quelles informations sont collectées lors d'une visite sur le site et comment ces informations peuvent être utilisées.

Votre utilisation des services de la compagnie et de ce site est également régie par ceux de Kajabi, LLC, une société à responsabilité limitée du Québec. Veuillez également consulter les conditions d'utilisation du site web Kajabi® au https://newkajabi.com/policies/terms/ et les modalités et conditions de www.dentoplan.ca qui régit également l'utilisation de ce site.

Utilisation des informations: En règle générale, aucune information personnellement identifiable, telle que votre nom, votre adresse ou votre courriel, n'est automatiquement collectée lors de votre visite sur le site. Cependant, certaines informations non personnelles sont enregistrées par le fonctionnement standard des serveurs internet de la compagnie. Des informations telles que le type de navigateur utilisé, son système d'exploitation et votre adresse IP sont collectées afin d'améliorer votre expérience en ligne.

Les diverses listes de diffusion, téléchargements, offres spéciales, concours, formulaires d'inscription et enquêtes du site peuvent vous demander de nous fournir des informations telles que votre nom, votre adresse postale et/ou courriel, des informations démographiques telles que votre âge et votre sexe. Des informations sur les préférences personnelles telles que votre logiciel et vos intérêts préférés. Les informations soumises au moment de la soumission ne seront utilisées par la compagnie que si cela est nécessaire pour nos intérêts commerciaux légitimes, y compris, sans limitation, l'amélioration de nos produits, nos services et du contenu du site. La compagnie peut également partager ces informations avec nos partenaires commerciaux et promotionnels afin de promouvoir ces intérêts. Les informations personnellement identifiables ne sont jamais vendues ni louées à des tiers. Avec votre permission, nous pouvons utiliser vos informations de contact pour vous envoyer des informations sur notre compagnie et nos produits et services. Vous pouvez toujours choisir de ne plus recevoir ces envois courriels. La compagnie ne conserve aucune information de carte de crédit qu'elle pourrait recevoir concernant une transaction spécifique et/ou un arrangement de facturation, sauf dans la mesure où cela est nécessaire pour compléter et satisfaire ses droits et obligations en ce qui concerne cette transaction, cet arrangement de facturation et/ou toute autre manière autorisée par un utilisateur.

La compagnie peut également être tenue de divulguer des informations personnelles en réponse à des demandes légales émanant d'autorités publiques, notamment pour répondre à des exigences de sécurité nationale ou d'application de la loi.

Veuillez également noter que les tiers qui fournissent et/ou publient du contenu via le service de la compagnie Kajabi® sont considérés comme les responsables du traitement des données pour toutes les données à caractère personnel contenues dans les documents téléchargés par l'une quelconque de ces parties vers les services de la compagnie Kajabi® (“Contenu d’une tierce partie”) et toutes autres données à caractère personnel traitées en relation avec ce contenu de la tierce partie. Cette politique de confidentialité ne concerne que le traitement pour lequel la compagnie est responsable. Si vous avez des questions concernant les données personnelles contenues dans le contenu de la tierce partie, veuillez rejoindre le fournisseur du contenu de la tierce partie.

Enfants de 16 ans et moins: La compagnie reconnaît l'obligation particulière de protéger les informations personnelles identifiables obtenues d'enfants de 16 ans et moins. SI VOUS AVEZ 16 ANS ET MOINS, LA COMPAGNIE VOUS DEMANDE DE N'INCLURE AUCUN RENSEIGNEMENT PERSONNEL SUR LE SITE DE LA COMPAGNIE. Si la compagnie découvre qu'un enfant de 16 ans ou moins s'est inscrit sur le site ou a fourni des informations personnellement identifiables, nous supprimerons les informations identifiables de cet enfant de nos archives.

Kajabi encourage néanmoins les parents à aller en ligne avec leurs enfants. Voici quelques conseils pour rendre l'expérience en ligne d'un enfant plus sûre:

Apprenez aux enfants à ne jamais donner d'informations personnelles, sauf s'ils sont supervisés par un parent ou un adulte responsable. Comprend nom, adresse, téléphone, école, etc…

Soyez au courant des sites que vos enfants visitent et veillez à ce qu’ils soient appropriés pour eux.

Recherchez les politiques de confidentialité du site web. Soyez au courant de comment les informations de votre enfant sont traitées.

Consultez le site de la FTC pour plus d'explications sur la protection de la vie privée des enfants en ligne.

Utilisation des cookies: Les cookies sont des informations qu'un site web transfère sur le disque dur d'un particulier à des fins de conservation de données. Les cookies facilitent l'utilisation de notre site, notamment en enregistrant pour vous, vos mots de passe et vos préférences. Ces cookies ne peuvent être utilisés que sur notre site et ne transfèrent aucune information personnelle à des tiers. La plupart des navigateurs sont réglés par défaut pour accepter les cookies. Vous pouvez cependant réinitialiser votre navigateur pour refuser tous les cookies ou indiquer quand un cookie est envoyé. Veuillez consulter les informations techniques relatives à votre navigateur pour obtenir des instructions. Si vous choisissez de désactiver les paramètres de cookies ou de refuser d'accepter un cookie, certaines parties du site risquent de ne pas fonctionner correctement ou d'être considérablement plus lentes.

Kajabi utilise les cookies suivants sur le site :

Cookie	Nom	Objectif
_kjb_session	Kajabi session cookie	Suit votre session d'administrateur active afin que vous n'ayez pas besoin de vous reconnecter
kjba	Kajabi jeton d'affiliation	Suit quel affilié a référé une offre d'achat
_abv_	Barre admin cachée	Détermine si l'utilisateur souhaite que sa barre de prévisualisation admin soit masquée

[VEUILLEZ NOTER QUE CE NE SONT QUE DES EXEMPLES ET VOUS DEVEZ ACTUALISER CE SITE POUR VOIR QUELS COOKIES VOUS POUVEZ UTILISER]

Logiciels malveillants/logiciels espions/virus: Ni la compagnie ni le site n'autorisent sciemment l'utilisation de logiciels malveillants, de logiciels espions, de virus, ni d'autres types de logiciels similaires.

Liens vers des sites externes: La compagnie n'est pas responsable du contenu ou des pratiques de sites web de tiers pouvant être liés au site. La compagnie n'est également pas responsable des informations que vous pourriez partager avec ces sites web liés. Vous devez vous reporter à la politique et aux pratiques de confidentialité de chaque site web avant de divulguer des informations.

Babillards et espaces de discussion: Les invités du site sont seuls responsables du contenu des messages qu'ils publient sur les forums de la compagnie, tels que les forums de discussion et les babillards électroniques. Les utilisateurs doivent savoir que lorsqu'ils divulguent volontairement des informations personnelles (nom d'utilisateur, courriel, numéro de téléphone, etc...) sur les babillards électroniques ou dans les zones de discussion, ces informations peuvent être collectées et utilisées par d'autres et peuvent donner lieu à des messages non sollicités par d'autres personnes. Vous êtes responsable des informations personnelles que vous choisissez de soumettre. Faites attention lorsque vous utilisez ces fonctionnalités.

Choix/désinscription: le site peut vous donner la possibilité de choisir de recevoir des communications de notre part au moment où nous vous demandons des informations vous concernant. Vous avez toujours la possibilité de supprimer votre nom de toute liste de courriels afin de mettre fin à de telles communications. Afin de garantir le retrait immédiat de toute liste, veuillez suivre les instructions spécifiques énoncées dans les communications que vous recevez de la part de la compagnie et que vous ne souhaitez plus recevoir. Si vous ne parvenez pas à suivre les instructions spécifiées dans une telle communication, veuillez nous envoyer un courriel à [email protected] en incluant une copie du courriel indésirable joint à la demande et indiquez que vous souhaitez être retiré de la liste d'envoi.

Transfert d'informations aux frontières nationales: notre site et les informations que nous recueillons sont exploités sur des serveurs situés dans différentes juridictions, y compris les États-Unis. Lorsque vous accédez ou utilisez le site et/ou nos services, des informations personnelles vous concernant peuvent être transférées hors du pays dans lequel vous vous trouvez vers ces autres sites. Les politiques de la compagnie garantissent que ces informations personnelles sont protégées selon les mêmes normes lorsqu'elles sont traitées par une entité ou un bureau de la compagnie dans le monde entier. Nous veillons également à ce que les contrats appropriés contenant les clauses de protection des données standard approuvées par la commission européenne pour protéger ces informations et les droits des individus soient en place avec tous les fournisseurs de services de tiers que nous pourrions utiliser.

Votre accès et le contrôle de vos informations personnellement identifiables: à tout moment, mais seulement une fois par année civile, ou conformément aux lois en vigueur, les utilisateurs peuvent contacter la compagnie pour consulter les informations personnellement identifiables que la compagnie a collectées à votre sujet. Si vous découvrez des erreurs, veuillez en informer la compagnie et les informations seront corrigées. Pour passer en revue les informations personnellement identifiables que la société a collectées à votre sujet, veuillez envoyer un courrier électronique à [email protected] avec pour objet: “Demande de vérification des informations personnelles''. Les utilisateurs peuvent également demander à la compagnie de supprimer un ou plusieurs compte(s) utilisateur ou bien vérifier si vous n'avez pas créé de compte utilisateur, votre courriel et toute donnée associée à tout moment. Si vous souhaitez supprimer votre (vos) compte(s) utilisateur, veuillez faire parvenir un courriel à [email protected] en indiquant “Supprimer le compte” dans la ligne d'objet. Si vous ne possédez pas de compte utilisateur et souhaitez supprimer votre courriel ou toute autre information personnellement identifiable que vous auriez pu fournir lors de votre utilisation du site, d'achat ou de services, veuillez nous envoyer un courriel à l'adresse [email protected] avec les mots “Supprimer mes informations” dans la ligne d'objet.

Vous pouvez également choisir de confirmer que la compagnie n'utilise pas vos informations personnelles de certaines manières et/ou de “renoncer” à certaines utilisations de ces informations personnelles, y compris, sans limitation, (i) lorsque vos informations personnelles peuvent être divulguées à une tierce partie sans lien avec la compagnie et/ou des parties directement liées à la fourniture de vos services et/ou (ii) lorsque vos informations personnelles peuvent être utilisées à des fins très différentes de celles pour lesquelles elles ont été collectées à l’origine ou ultérieurement autorisé par vous. Si vous souhaitez limiter vos données personnelles de cette manière, ou si vous avez d'autres questions sur la manière dont la compagnie peut utiliser vos données personnelles, veuillez nous contacter au [email protected] avec la mention “Demande de confidentialité” dans l'objet.

Information en cas de plainte ou de problème: si vous avez une plainte à formuler ou une préoccupation au sujet de la compagnie ou à propos de la déclaration de confidentialité, veuillez contacter:

Par courriel: [email protected]
ou
Par la poste:
Dentoplan Inc. à l’attention de: Politique de confidentialité / Contentieux
434 rue Nantel, Pointe-Fortune, QC, J0P 1N0

Les informations que vous avez fournies par courriel à la compagnie, telles que votre adresse électronique, ne sont utilisées que pour répondre à vos questions dans le cours normal des affaires et ne sont jamais communiquées à des tiers.

Votre acceptation de ces conditions: En utilisant le site, vous acceptez les politiques et restrictions énoncées dans la présente politique de confidentialité en ligne. Si vous n'acceptez pas cette politique, veuillez ne pas utiliser le site. Cette politique de confidentialité en ligne peut être révisée de temps à autre en mettant à jour cette publication. Vous êtes liés par de telles modifications et devez par conséquent consulter périodiquement cette page pour consulter la politique de confidentialité en ligne en vigueur à laquelle vous êtes lié.

Dernière mise à jour: le 30 septembre 2023

Renseignements non identifiables: Tout comme de nombreux autres sites Web, le Site peut recueillir automatiquement certains renseignements non identifiables relativement aux utilisateurs du Site, comme l’adresse IP (Internet Protocol) qui identifie votre ordinateur, l’adresse IP de votre fournisseur de service Internet, la date et l’heure auxquelles vous accédez au Site, l’adresse Web à partir de laquelle vous avez accédé directement au Site, le système d’exploitation que vous utilisez, les sections du Site que vous visitez, les pages Web que vous lisez et les images que vous visionnez et les documents que vous affichez sur le Site ou que vous téléchargez à partir du Site. Les renseignements non identifiables sont utilisés aux fins de l’administration du système et du Site et visent à améliorer ce dernier. Les renseignements non identifiables vous concernant peuvent être divulgués à des tiers et archivés en permanence pour une utilisation ultérieure.

Vos renseignements personnels: Dans le cadre de votre utilisation du Site, il est possible que l’on vous demande de fournir volontairement certains renseignements personnels (tels votre nom, votre adresse de courrier électronique, votre adresse postale et votre numéro de téléphone) afin de nous permettre de communiquer plus facilement avec vous ou pour vous permettre d’accéder à certaines fonctions ou sections particulières du Site.

Droit d’opposition et de retrait: Nous nous engageons à vous offrir un droit d’opposition et de retrait quant à vos renseignements personnels. Le droit d’opposition s’entend comme étant la possibilité offerte aux internautes de refuser que leurs renseignements personnels soient utilisés à certaines fins mentionnées lors de la collecte. Le droit de retrait s’entend comme étant la possibilité offerte aux internautes de demander que leurs renseignements personnels ne figurent plus, par exemple, dans une liste de diffusion.

Pour pouvoir exercer ces droits, vous pouvez nous écrire par la poste:
Brigitte Ouimet au 434 rue Nantel, Pointe-Fortune, QC, J0P 1N0
ou nous appeler au 514-282-2112

Droit d’accès: Nous nous engageons à reconnaître un droit d’accès et de rectification aux personnes concernées désireuses de consulter, modifier, voire radier les informations les concernant.
L’exercice de ce droit se fera par la poste:
Brigitte Ouimet au 434 rue Nantel, Pointe-Fortune, QC, J0P 1N0
ou nous appeler au 514-282-2112 ou par courriel: [email protected]

Modifications de la politique de confidentialité: La présente politique peut être modifiée par la compagnie de temps en temps, à sa seule discrétion, sans avis préalable et sans que la compagnie n’engage sa responsabilité envers vous ou toute autre personne. La collecte, l’utilisation et la divulgation par la compagnie de vos renseignements personnels seront régies par la version de la présente politique qui sera alors en vigueur. Les nouvelles versions de la présente politique seront affichées sur la présente page. Par le maintien de votre utilisation du Site ainsi que par la réception ou la demande de toute communication électronique ultérieurement aux modifications apportées à la présente politique, vous signifiez votre consentement à la collecte, à l’utilisation ou à la divulgation des renseignements personnels vous concernant conformément à la politique modifiée. Il est de votre responsabilité de vous assurer de vérifier la date de la présente politique et d’examiner tout changement qui a pu y être apporté depuis la dernière version.

Dernière mise à jour le 30 septembre 2023

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Dentoplan inc. - (the "Company") under the name Dentoplan respects the privacy of the users of its web site www.dentoplan.ca and all services provided on it (the "Site"). The Company therefore provides this privacy statement to explain what information is collected during a visit to the Site and how that information may be used.

Your use of the Company's services and this Site is also governed by those of Kajabi, LLC, a Quebec limited liability company. Please also see the Kajabi® web site terms of use at https://newkajabi.com/policies/terms/ and the terms and conditions of www.dentoplan.ca which also govern your use of this site.

Use of information: As a general rule, no personally identifiable information, such as your name, address or e-mail address, is automatically collected when you visit the site. However, certain non-personal information is recorded by the standard operation of the company's Internet servers. Information such as the type of browser used, its operating system and your IP address is collected in order to improve your online experience.

The Site's various mailing lists, downloads, special offers, contests, registration forms and surveys may ask you to provide us with information such as your name, postal and/or e-mail address, demographic information such as your age and your gender. Personal preference information such as your preferred software and interests. Information submitted at the time of submission will only be used by the Company as necessary for our legitimate business interests, including, without limitation, the improvement of our products, services and the content of the Site. The Company may also share this information with our marketing and promotional partners to promote these interests. Personally identifiable information is never sold or rented to third parties. With your permission, we may use your contact information to send you information about our company and our products and services. You can always choose to no longer receive these emails. The Company does not retain any credit card information it may receive regarding a specific transaction and/or billing arrangement, except to the extent necessary to complete and satisfy its rights and obligations with respect to that transaction, this billing arrangement and/or any other manner authorized by a User.

The Company may also be required to disclose personal information in response to lawful requests from public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.

Please also note that third parties that provide and/or publish content via the Kajabi® Company Service are considered data controllers for any personal data contained in materials uploaded by any of these. parties to the Kajabi® company services (“Third Party Content”) and any other personal data processed in connection with this third party content. This privacy policy only concerns the processing for which the company is responsible. If you have any questions regarding personal data contained in third party content, please contact the provider of the third party content.

Children 16 and Under: The Company recognizes the special obligation to protect personally identifiable information obtained from children 16 and under. IF YOU ARE 16 YEARS OF AGE OR YOUNGER, THE COMPANY REQUESTS THAT YOU NOT INCLUDE ANY PERSONAL INFORMATION ON THE COMPANY SITE. If the Company discovers that a child 16 years of age or younger has registered on the Site or provided personally identifiable information, we will delete that child's identifiable information from our records.

Kajabi nevertheless encourages parents to go online with their children. Here are some tips to make a child's online experience safer:

Teach children never to give out personal information unless supervised by a parent or responsible adult. Includes name, address, telephone, school, etc…

Be aware of the sites your children visit and make sure they are appropriate for them.

Look for the website's privacy policies. Be aware of how your child's information is handled.

Visit the FTC website for more information on protecting children's privacy online.

Use of cookies: Cookies are pieces of information that a website transfers to an individual's hard drive for record-keeping purposes. Cookies make it easier for you to use our site, in particular by saving your passwords and preferences. These cookies can only be used on our site and do not transfer any personal information to third parties. Most browsers are set to accept cookies by default. However, you can reset your browser to refuse all cookies or to indicate when a cookie is being sent. Please consult your browser's technical information for instructions. If you choose to disable cookie settings or refuse to accept a cookie, some parts of the site may not function properly or may be considerably slower.

Kajabi uses the following cookies on the site:

Cookie Name Purpose

_kjb_session Kajabi session cookie Tracks your active admin session so you don't need to log in again

Kjba Kajabi affiliate token tracks which affiliate referred a purchase offer

_abv_ Hidden admin bar

Determines whether the user wants his admin preview bar to be hidden

[PLEASE NOTE THAT THESE ARE ONLY EXAMPLES AND YOU NEED TO REFRESH THIS SITE TO SEE WHICH COOKIES YOU CAN USE]

Malware/Spyware/Viruses: Neither the Company nor the Site knowingly authorizes the use of malware, spyware, viruses or other similar software.

Links to external sites: The company is not responsible for the content or practices of third-party web sites that may be linked to the site. The Company is also not responsible for any information you may share with such linked websites. You should refer to each website's privacy policy and practices before disclosing any information.

Message Boards and Chat Rooms: Site guests are solely responsible for the content of messages they post on company forums, such as chat rooms and message boards. Users should be aware that when they voluntarily disclose personal information (username, e-mail address, telephone number, etc.) on bulletin boards or in discussion areas, this information may be collected and used by others and may result in unsolicited messages from others. You are responsible for the personal information you choose to submit. Please take care when using these features.

Choice/Opt-Out: The Site may provide you with the opportunity to choose to receive communications from us at the point where we request information about you. You always have the option of removing your name from any e-mail list to discontinue such communications. To ensure immediate removal from any list, please follow the specific instructions set out in the communications you receive from the company that you no longer wish to receive. If you are unable to follow the instructions specified in any such communication, please email us at [email protected] with a copy of the unwanted email attached to the request and indicate that you wish to be removed from the mailing list.

Transfer of information across national borders: our site and the information we collect are operated on servers located in various jurisdictions, including the United States. When you access or use the site and/or our services, personal information about you may be transferred outside the country in which you are located to these other sites. The company's policies ensure that such personal information is protected to the same standards when processed by any company entity or office worldwide. We also ensure that appropriate contracts containing standard data protection clauses approved by the European Commission to protect this information and the rights of individuals are in place with any third party service providers we may use.

Your access and control of your personally identifiable information: At any time, but only once per calendar year, or as required by applicable law, users may contact the Company to review the personally identifiable information the Company has collected about you. If you discover any errors, please notify the company and the information will be corrected. To review the personally identifiable information the company has collected about you, please send an e-mail to [email protected] with the subject line "Personal Information Verification Request". Users may also request that the company delete one or more user account(s) or verify that you have not created a user account, your email and any associated data at any time. If you wish to delete your user account(s), please send an e-mail to [email protected] with "Delete account" in the subject line. If you do not have a user account and wish to delete your e-mail address or any other personally identifiable information you may have provided in connection with your use of the site, purchases or services, please send us an e-mail at [email protected] with the words "Delete my information" in the subject line.

You may also choose to confirm that the Company does not use your personal information in certain ways and/or to "opt-out" of certain uses of such personal information, including, without limitation, (i) where your personal information may be disclosed to a third party unrelated to the Company and/or parties directly connected with the provision of your services and/or (ii) where your personal information may be used for purposes materially different from those for which it was originally collected or subsequently authorized by you. If you wish to limit your personal data in this way, or if you have any other questions about how the company may use your personal data, please contact us at [email protected] with "Privacy Request" in the subject line.

Complaint or Concern Information: If you have a complaint or concern about the Company or this Privacy Statement, please contact:

By e-mail: [email protected] or

By mail: Dentoplan Inc. Attention: Privacy Policy / Legal

434 rue Nantel, Pointe-Fortune, QC, J0P 1N0

Your approval of these terms: By using the Site, you agree to the policies and restrictions set forth in this Online Privacy Policy. If you do not agree to this policy, please do not use the Site. This Online Privacy Policy may be revised from time to time by updating this posting. You are bound by any such revisions and should therefore periodically visit this page to review the then current Online Privacy Policy to which you are bound.

Non-identifiable information: Like many other Web sites, the Site may automatically collect certain non-identifiable information about Site users, such as the Internet Protocol (IP) address of your computer, the IP address of your Internet service provider, the date and time you access the Site, the Web address from which you linked directly to the Site, the operating system you are using, the sections of the Site you visit, the Web pages you read and images you view, and the materials you post to or download from the Site. Non-identifiable information is used for system and Site administration purposes and to improve the Site. Non-identifiable information about you may be disclosed to third parties and permanently archived for future use.

Your Personal Information: In connection with your use of the Site, you may be asked to voluntarily provide certain personal information (such as your name, e-mail address, mailing address and telephone number) to enable us to communicate more easily with you or to enable you to access certain features or sections of the Site.

Right of objection and withdrawal: We are committed to offering you the right to object and withdraw your personal information. The right to object is understood to be the possibility offered to Internet users to refuse that their personal information be used for certain purposes mentioned at the time of collection. The right of withdrawal is understood to be the possibility offered to Internet users to request that their personal information no longer appears, for example, on a mailing list.

To exercise these rights, please contact us by mail:

Brigitte Ouimet at 434 rue Nantel, Pointe-Fortune, QC, J0P 1N0

or call us at 514-282-2112

Right of access: We undertake to grant a right of access and rectification to data subjects who wish to consult, modify or delete information concerning them.

This right may be exercised by mail:

Brigitte Ouimet at 434 rue Nantel, Pointe-Fortune, QC, J0P 1N0

or call us at 514-282-2112 or by e-mail: [email protected]

Changes to Privacy Policy: This Privacy Policy may be changed by the Company from time to time, in its sole discretion, without any prior notice or liability to you or any other person. The Company's collection, use and disclosure of your personal information will be governed by the version of this Policy then in effect. New versions of this Policy will be posted on this page. By your continued use of the Site and by receiving or requesting any electronic communication subsequent to any changes to this Policy, you signify your consent to the collection, use or disclosure of your personal information in accordance with the changed Policy. It is your responsibility to ensure that you check the date of this Policy and review any changes that may have been made since the last version.

Last updated on September 30, 2023